在10月14日至19日舉行的第77屆法蘭克福書(shū)展上，中國(guó)圖書(shū)以不斷拓展的出版內(nèi)容和創(chuàng)新的表達(dá)形式吸引了眾多觀(guān)展者的目光：從傳統(tǒng)哲學(xué)、歷史文獻(xiàn)到現(xiàn)代發(fā)展理念，從國(guó)風(fēng)漫畫(huà)到青年作家對(duì)談，展現(xiàn)出一個(gè)立體豐富的中國(guó)。

本屆書(shū)展展出了大量聚焦中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的翻譯圖書(shū)，西班牙語(yǔ)版《道家的智慧·老子的智慧》、德語(yǔ)版《陶淵明研究》等，展現(xiàn)中國(guó)傳統(tǒng)哲學(xué)思想的魅力。彼得朗出版集團(tuán)首席執(zhí)行官阿諾德·貝格爾說(shuō)：“翻譯《陶淵明研究》過(guò)程中，感受到該書(shū)所承載的不僅是文學(xué)遺產(chǎn)，更是一份交流與共鳴的邀請(qǐng)。”

在展會(huì)現(xiàn)場(chǎng)，一套選本精良、印制精美的《四明文庫(kù)》不時(shí)被外國(guó)參展出版商與觀(guān)眾翻閱。據(jù)寧波出版社介紹，《四明文庫(kù)》累計(jì)收錄文獻(xiàn)342種，內(nèi)容涵蓋寧波歷代經(jīng)、史、子、集文獻(xiàn)，是寧波歷史文獻(xiàn)集大成者。中國(guó)地方文化、地域文化類(lèi)圖書(shū)正以其深厚歷史底蘊(yùn)和地域特色受到關(guān)注。

圍繞當(dāng)代中國(guó)的發(fā)展實(shí)踐主題，中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社與英國(guó)泰勒·弗朗西斯出版集團(tuán)等出版機(jī)構(gòu)舉辦了《新質(zhì)生產(chǎn)力》《中國(guó)道路及其本源意義》等4部英文版新書(shū)首發(fā)式。泰勒·弗朗西斯出版集團(tuán)全球圖書(shū)業(yè)務(wù)總裁杰里米·諾思表示，推動(dòng)全球?qū)W界更加深入地理解當(dāng)代中國(guó)的發(fā)展歷程及其深刻的理論創(chuàng)新是雙方的共同使命。

書(shū)展上，原創(chuàng)國(guó)風(fēng)漫畫(huà)《蒼蘭訣》受到了參展青年群體的歡迎。同為中國(guó)原創(chuàng)漫畫(huà)的小林漫畫(huà)今年首次亮相法蘭克福書(shū)展。德國(guó)高中生莉西亞內(nèi)·沙爾勒和小林漫畫(huà)作者林帝浣現(xiàn)場(chǎng)共同完成一幅栩栩如生的水墨漫畫(huà)。沙爾勒感嘆：“中國(guó)文化和藝術(shù)遠(yuǎn)比很多人了解的更加博大精深。我向所有人推薦體驗(yàn)中國(guó)文化?！?/p>

書(shū)展上還舉辦了“中國(guó)青年作家如何被世界看見(jiàn)”的對(duì)談活動(dòng)，出版多部紀(jì)實(shí)旅行作品的80后青年作家劉子超用英文與德國(guó)漢學(xué)家、翻譯家及觀(guān)眾進(jìn)行對(duì)談。翻譯過(guò)全本《三國(guó)演義》的德國(guó)翻譯家埃娃·舍斯塔格被對(duì)談所吸引，靜靜地在現(xiàn)場(chǎng)聆聽(tīng)。她對(duì)新華社記者說(shuō)，這些形式新穎的活動(dòng)可以讓更多的德國(guó)出版界、翻譯界人士與讀者了解到當(dāng)代中國(guó)作家的作品。

（據(jù)新華社法蘭克福10月18日電）