時隔9年，動畫片《瘋狂動物城》的續(xù)作終于來了。2016年，這部電影在國內(nèi)收獲了超過15億元的票房，豆瓣評分至今高達9.3分。觀眾對續(xù)集的期待程度可想而知?？墒?，就在《瘋狂動物城2》正式上映前，圍繞其中文配音陣容，一場意料之外的爭論卻先于電影引發(fā)了關(guān)注——有4位明星演員為片中新增角色配音，結(jié)果卻遭到了部分網(wǎng)友的質(zhì)疑甚至抵觸。

明星給動畫片中的角色配音，早就不是新鮮事，為什么這一次反對聲這么大？

就事件本身來說，直接原因少不了電影前期宣發(fā)環(huán)節(jié)的一些“謎之操作”。比如，首映禮上，明星演員被安排在C位，為朱迪和尼克兩位主角配音的專業(yè)配音演員卻站在邊上。再比如，國內(nèi)宣傳海報上，明星本人成了“主角”，片中的動物角色反而成了“點綴”。

顯然，發(fā)行方是想借明星之力提升電影熱度，但在普通觀眾看來，這既是喧賓奪主，也是對片外專業(yè)配音演員的不公平。要知道，9年前《瘋狂動物城》的巨大成功，有一部分原因就是由專業(yè)人士完成的中文配音相當(dāng)精彩，以至于吸引許多“原聲黨”專門又去看了一遍配音版。

今年初，《哪吒2》上映期間，多段幕后配音視頻引來網(wǎng)友圍觀，幾位主要配音演員則借角色為大家講解配音的流程及所需的準(zhǔn)備等。在各個社交平臺上，不少配音演員還會分享工作花絮、發(fā)布簡單的發(fā)聲教程等?！芭湟羰且患屑记?、有門檻的事”的觀念，已逐漸深入人心。

當(dāng)觀眾體驗過好的配音的魅力，耳朵就會被“叫醒”，審美素養(yǎng)也隨之提升。針對明星演員為動畫角色配音的現(xiàn)象，就有網(wǎng)友質(zhì)問“自己的戲都要找別人配音，憑什么能給動畫片配音？”

當(dāng)然，這并不意味著明星就不能參與配音。實際上，在好萊塢，大制作的動畫片找知名演員配音早已是慣例，有的演員的聲音還與角色一起成為經(jīng)典。例如現(xiàn)在說起《玩具總動員》系列中的牛仔胡迪，很多影迷頭腦中就會自動響起湯姆·漢克斯的聲音。動畫片之外，演員斯嘉麗·約翰遜甚至還憑借在電影《她》中給人工智能系統(tǒng)配音獲得了當(dāng)年羅馬電影節(jié)最佳女演員獎。

明星配音效果的差異，顯現(xiàn)的是各方對待這件事情態(tài)度的差異。對片方而言，在考慮明星熱度、流量前，首先需衡量其自身能力及與角色的適配度。對明星來說，則要與接到一部新戲一樣，通過理解劇情和角色，找到恰如其分的聲音表演方式。

2003年，動畫片《海底總動員》上映時，為其中的角色馬林配音的張國立沒有采用當(dāng)時還算流行的“譯制片腔”，而是用更口語化的方式塑造出了一只雖膽小卻能為孩子勇敢冒險的小丑魚爸爸的形象；十多年后，陳佩斯在為動畫片《愛寵大機密》中的兔子小白配音時，憑借富有變化的聲線將角色的多重性格表現(xiàn)得淋漓盡致。時間不同，角色不同，但兩位明星的配音，卻都因?qū)I(yè)獲得了廣泛認(rèn)同。

曾經(jīng)，流量確實可以造聲量、賺快錢?！动偪駝游锍?》中文配音效果如何，還有待檢驗，但由此引起的爭論說明，如今，隨著影視劇市場不斷成熟，靠流量“遮百丑”的套路已經(jīng)行不通了。面對推到眼前的作品，觀眾對于自己是否被尊重，專業(yè)是否被尊重，越來越較真。

希望類似的“較真”更多一些。