新華社杭州12月20日電

新華社記者段菁菁

在浙江婺劇藝術(shù)研究院（以下簡稱“浙婺”）的辦公室墻上，一張世界地圖格外引人注目，上面的大半陸地面積都已標(biāo)紅。這些密集的標(biāo)記，記錄著這個源自浙江金華的地方劇種跨越山海、走向世界的堅實足跡。

在剛果（金）首都金沙薩的金沙薩中部非洲文化藝術(shù)中心，浙江婺劇藝術(shù)研究院的演員們表演婺劇《三打白骨精》。新華社記者 鄭揚(yáng)子 攝

浙江婺劇藝術(shù)研究院副院長謝玲慧翻看2026年的演出計劃說，“明年二月，我們團(tuán)就要兵分兩路，一路赴英國、愛爾蘭、荷蘭等歐洲國家；一路則在緬甸、不丹、尼泊爾等亞洲地區(qū)巡演。此外，加拿大等國家的商演也已經(jīng)預(yù)定。”謝玲慧說，越來越多的海外商演，意味著婺劇真正走進(jìn)了當(dāng)?shù)刂髁鞯膭觥?/p>

起源于明代、融合了中國傳統(tǒng)戲劇六種聲腔的婺劇，已經(jīng)走過五百年。從1993年首次赴日本演出起步，浙婺的訪演足跡已遍布五大洲，演出路線串起73個國家和地區(qū)，為超過500萬人次的海外觀眾呈現(xiàn)了中國傳統(tǒng)戲曲之美。

這個古老劇種，何以在國際舞臺頻頻唱響？“首先源于劇種自身的獨特魅力?！敝x玲慧說，婺劇“文戲武作”的表演特色，將人物內(nèi)心活動外化為直觀的形體動作，顯著降低了海外觀眾的理解門檻。其高亢婉轉(zhuǎn)的唱腔，同樣能穿透語言，直抵人心。

更核心的是劇目中蘊(yùn)含著人類共通情感：《白蛇傳》中的愛與犧牲，《三打白骨精》里關(guān)于忠誠、誤解與堅持的博弈，這些具有普世意義的主題，構(gòu)成了跨越文化隔閡的堅實橋梁?！啊度虬坠蔷窂?023年至今已赴25個國家演出近50場，反響熱烈。”謝玲慧說，“在塞爾維亞、冰島，有觀眾表示正在讀《西游記》，能在舞臺上看到這個故事格外驚喜?！?/p>

浙江婺劇藝術(shù)研究院內(nèi)正在排演《昆侖女》。新華社記者 段菁菁 攝

共鳴是基礎(chǔ)，而要讓這份古老的魅力真正“落地”，離不開現(xiàn)代化創(chuàng)編與國際化表達(dá)。為此，浙婺展開了一系列創(chuàng)新實踐。在《三打白骨精》中，“白骨精”借鑒川劇變臉技巧快速變裝，無人機(jī)則“化身”小蜜蜂點綴舞臺；在巴西演出謝幕時，演員們以當(dāng)?shù)孛短m巴達(dá)》與觀眾互動，收獲了熱烈反響，讓中華文化的傳播更加深入、溫暖、有力。

臺上所有令人驚喜的呈現(xiàn)，背后也是“臺下十年功”的扎實支撐。這支撐，來自一支“十八般武藝樣樣精通”的硬核團(tuán)隊。

走進(jìn)浙江婺劇團(tuán)一樓的排演廳，一場《昆侖女》的排演正在進(jìn)行?！暗胤綉騽∫獋鞒泻霌P(yáng)，必須人才輩出，關(guān)鍵就在于刻苦訓(xùn)練和頻繁演出。”被稱為浙婺“總教頭”的國家一級演員胡東曉說，平時狠抓青年演員的基本功訓(xùn)練，同時以豐富的演出來帶動、調(diào)動他們練功的積極性，以高強(qiáng)度的日常訓(xùn)練來保障演出的質(zhì)量和水平。

胡東曉回憶了一次“驚險”的南美之行：團(tuán)隊因飛機(jī)故障滯留，最終只有10人抵達(dá)目的地洪都拉斯。面對突發(fā)狀況，這支臨時小隊人人身兼數(shù)職，“演員上個節(jié)目還在舞龍，下個節(jié)目就拿起鼓鍵子當(dāng)起了伴奏”，硬是憑著一股不能讓海外觀眾失望的勁頭，撐起了一臺圓滿的演出。

黨的二十屆四中全會提出，植根博大精深的中華文明，順應(yīng)信息技術(shù)發(fā)展潮流，發(fā)展具有強(qiáng)大思想引領(lǐng)力、精神凝聚力、價值感召力、國際影響力的新時代中國特色社會主義文化，扎實推進(jìn)文化強(qiáng)國建設(shè)。

“文化出海是一項長期任務(wù)，不能一蹴而就，也不能滿足于表面熱鬧?！闭憬膭∷囆g(shù)研究院院長王曉平說，我們有信心把婺劇帶到更多國家和地區(qū)，不斷擴(kuò)大婺劇以及中國戲劇的全球知名度和影響力。“這不止是我們院團(tuán)的愿景，也是推動中國文化走出去的使命?！?/p>

那張世界地圖上的浙婺足跡，也將不斷延伸，讓世界在審美共情中，持續(xù)感受古老中國戲劇澎湃而鮮活的脈動。