李法明/圖 陳曦/文

“入口”寫成“Entranoe”，“衛(wèi)生間”拼成“Restrroom”——據(jù)極目新聞報(bào)道，近日，有網(wǎng)友發(fā)帖稱，某省級(jí)博物館門口的導(dǎo)覽圖上出現(xiàn)多個(gè)英文單詞拼寫錯(cuò)誤。對(duì)此，該博物館相關(guān)工作人員回應(yīng)稱，會(huì)將此事向上反饋，“如果核實(shí)了，我們會(huì)進(jìn)行更改的?！?/p>

近年來(lái)一些文博場(chǎng)所的英文標(biāo)識(shí)頻頻“露怯”，被指出存在拼寫錯(cuò)亂、語(yǔ)法不通、中式英語(yǔ)等問(wèn)題。博物館是文化傳播和國(guó)際交流的窗口，藏品恢宏驚艷、展陳設(shè)計(jì)專業(yè)等固然重要，日常管理中的細(xì)節(jié)同樣備受關(guān)注。一個(gè)不準(zhǔn)確的英文單詞，會(huì)讓外國(guó)觀眾一頭霧水，可能波及博物館乃至一城一地的形象。要杜絕此類問(wèn)題，不能光指望觀眾來(lái)“找茬”，博物館應(yīng)建立嚴(yán)密的審核和校對(duì)機(jī)制，讓“小錯(cuò)誤”有人管、有人擔(dān)責(zé)，守住專業(yè)底線——這是對(duì)每位觀眾基本的尊重，也是文化機(jī)構(gòu)應(yīng)有的責(zé)任心與敬畏心。